Метод предназначен для определения «инородного» масла (не эмульсированного) механических примесей, попавших в рабочие эмульсии или растворы СОЖ.
Взвешивают на аналитических весах две чистые сухие центрифужные пробирки с погрешностью до 0,0002 г. Из ёмкости для СОЖ отбирают среднюю пробу – 100-150 мл рабочей эмульсии или раствора. Включают секундомер и перемешивают содержимое тары с пробой энергичным встряхиванием в течении 2 минут. Пробу наливают в две центрифужные пробирки до отметки 10 мл и помещают в гнезда центрифуги.
Пробу эмульсии или раствора СОЖ центрифугируют в течении 20 мин при скорости вращения 33 об/с. По истечению указанного времени измеряют объем минерального масла (верхний слой) в миллиметрах и визуально отмечают наличие или отсутствие механических примесей (нижний слой). При наличии механических примесей из пробирки осторожно сливают эмульсию и пипеткой добавляют 5 мл изопропилового спирта для промывки механических примесей, осевших на дне и стенках пробирки. Пробу вновь центрифугируют в течении 5 минут, спирт сливают в пробирку с механическими примесями, содержимое пробирки выдерживают в течении 20-30 мин. После охлаждения на открытом воздухе пробирку с механическими примесями взвешивают на аналитических весах. Разность между полученным результатом взвешивания и исходной массой пробирки соответствует количеству граммов механических примесей в данном объёме пробы.
Количество неэмульгированного масла и механических примесей выражают в процентах, для чего соответственно объём верхнего слоя в миллилитрах и содержимое механических примесей в граммах умножают на пересчётный коэффициент, учитывающий объём разбавления. Испытания проводят параллельно в двух пробирках. За результат испытаний принимают среднее арифметическое из двух определений.